Вольтарен

Бифиформ – клинически проверенные пробиотические штаммы

Верните себе радость движения

Когда боль в суставах и мышцах ограничивает ваши возможности, трудно в полной мере радоваться жизни. Топические препараты Вольтарен способствуют облегчению боли и позволяют вам вернуть радость движения.

Польза в каждой упаковке

у 80%
жителей Земли старше 75 лет 
обнаружены признаки 
остеоартрита¹
80%
населения Земли испытывали 
боль в нижней части спины²
у 1/3
населения Земли в возрасте от 25 до 74 лет
были выявлены признаки 
остеоартрита¹
74%
населения мира испытывают скелетно-мышечную 
боль не реже одного раза в неделю³

Что лучше: оригинальный препарат или дженерик


Описание второго блока: 

Критерии выбор

Дженерики обычно дешевле оригинальных препаратов, поскольку производитель тратит на изучение и выпуск лекарства меньше времени и денег 6. Однако цена — не главный критерий при выборе лекарства.

Обращать внимание стоит на вспомогательные вещества. И у оригинального препарата, и у дженерика одинаковые действующие вещества, но вспомогательные компоненты например, красители, консерванты и вкусовые добавки могут отличаться. Чаще всего эти отличия не влияют на эффективность и безопасность, но для некоторых людей могут играть решающую роль: например, если у человека есть аллергия на один или несколько компонентов7.

Проверка препарата на оригинальность

Чтобы проверить, есть ли аналог у оригинального препарата, используйте справочник препаратов VIDAL или Государственный реестр лекарственных средств (ГРЛС). В поисковую строку нужно вписать название оригинала, а система выдаст перечень дженериков.

 

Вольтарен: преимущества оригинального препарата швейцарского и японского производства

Вольтарен - оригинальный препарат с активным действующим веществом диклофенак, прошедший все необходимые стадии исследований и соответствующий строгим критериям безопасности. Действующее вещество относится к группе нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) и оказывает противовоспалительное, обезболивающее действия.

Диклофенак подавляет процесс синтеза простагландинов веществ, под действием которых в организме возникает воспаление и боль. Снижая концентрацию простагландинов, диклофенак помогает уменьшать воспаление и облегчать боль.

Вольтарен Эмульгель наносят, а Вольтарен Пластырь наклеивают на кожу над воспаленной областью. Активное вещество препарата (диклофенака диэтиламин) проникает через кожу к источнику воспаления и боли и способствует облегчению боли, уменьшению отека, вызванного воспалением.

Линейка Вольтарен:

1. Вольтарен Эмульгель 1% содержит 1% диклофенака диэтиламина и выпускается в форме эмульгеля. Его наносят 3-4 раза в день для облегчения боли и воспаления в мышцах, суставах, сухожилиях и связках при растяжениях, спортивных травмах, ревматических заболеваниях мягких тканей, а также для облегчения боли в суставах при заболеваниях суставов легкой степени. С полным перечнем показаний можно ознакомиться в листке-вкладыше препарата. Необходимо проконсультироваться с врачом спустя 2 недели при отсутствии терапевтического эффекта 8..

2. Вольтарен Эмульгель 2% содержит двойную концентрацию диклофенака диэтиламина: 2%.Он помогает облегчать боль в спине при воспалительных и дегенеративных заболеваниях позвоночника (радикулит, люмбаго, ишиас, ревматические заболевания), боль в суставах при остеоартрите/остеоартрозе. Препарат в форме геля следует применять 2 раза в день для облегчения боли и воспаления 9. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. 

3. Вольтарен Пластырь - это лечебный пластырь, содержащий диклофенак натрия. Он помогает устранять и боль, и воспаление, высвобождаясь из пластыря в течение 24 часов 10. Вольтарен Пластырь — два варианта пластырей с разной дозой действующего вещества: 15 мг/сут и 30 мг/сут. К врачу нужно обратиться через 7 дней, если не наступает улучшения состояния


Описание первого блока: 

Различия между препарат-оригиналом и дженериком 

Для выхода на рынок оригинальному препарату требуется пройти несколько этапов исследований2. Они важны для проверки эффективности и безопасности:

1. Доклинические исследования —  тестируются химические, физические, биологические, фармакологические, токсикологические и другие свойства будущего лекарства, связанные с его эффективностью, качеством и безопасностью. 

2. Клинические исследования —  в них принимают участие люди (добровольцы). На этом этапе выявляют или подтверждают клинические и фармакологические эффекты исследуемых препаратов: например, в ходе исследования препарат сравнивается с плацебо или другим препаратом. А еще оценивается терапевтический эффект, безопасность, нежелательные реакции, выведения лекарства из организма и другие аспекты. 

3. Пострегистрационные исследования —  проводятся на этапе, когда лекарственное средство уже вышло на рынок и применяется в клинической практике. Это важно для сбора информации по фармакобезопасности, изучения новых показаний к применению и т. д.

В Российской Федерации оригинальный лекарственный препарат - это препарат с новым действующим веществом, который первым зарегистрирован на территории страны или в иностранных государствах на основании результатов доклинических и клинических исследований, подтверждающих его качество, эффективность и безопасность 3. Он становится эталонным или референтным для последующих продуктов, которые выходят на рынок. 

Дженерики содержат те же активные ингредиенты, что и оригинальный препарат, и в той же дозировке, то есть демонстрируют биоэквивалентность оригинальному препарату 4. В теории такие лекарства соответствуют оригиналу с точки зрения качества, безопасности и эффективности, но на практике биоэквивалентность не всегда означает равное качество и эффективность. При этом производитель может выпустить на рынок дженерик только после истечения патента на оригинальный препарат — через 20 лет 5. Этот срок позволяет разработавшей оригинальное лекарство компании компенсировать расходы: на исследования, разработку препарата, маркетинг и др.

При этом у производителей дженериков меньше список обязательных исследований. Ключевое из них - исследование биоэквивалентности препарата 3.


Подвязать статью к бренду:  voltaren
Читать далее

Остеоартрит: симптомы и лечение


Литература: 
  1. 1 Хирш М.Ю., Лозада С.Дж. Медикаментозное лечение остеоартрита. Медицинский работник. 2002 г.; 57–66.
  2. 2 ВебМД (2018). 5 распространенных типов артрита. http://www.webmd.com/rheumatoid-arthritis/guide/most-common-arthritis-types?page=2
  3. 3 Центры по контролю и профилактике заболеваний. Веб. https://www.cdc.gov/arthritis/basics/risk-factors.htm
  4. 4 Фонд по борьбе с артритом. Веб. https://www.arthritis.org/health-wellness/about-arthritis/understanding-arthritis/recognizing-the-sy...
  5. 5 Остеоартрит и остеоартроз на сегодняшний день считаются идентичными. Екушева Е.В. с соавтор. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2023;123(8):134–138.https://doi.org/10.17116/jnevro2023123081134
  6. 6 «Атрофия скелетных мышц и ее связь с остеоартритом: мини-обзор механизмов и современных вмешательств». https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6571089/
  7. 7 МедлайнПлюс(2013) Строение сустава. http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/imagepages/19399.htm.htm
  8. 8 Кенни Т (2014) Остеоартрит. Доступно по адресу: http://www.patient.co.uk/health/osteoarthritis-leaflet (дата обращения: октябрь 2024 г.)
  9. 9 Блиддал Х., Лидс А.Р., Кристенсен Р. Остеоартрит, ожирение и потеря веса: доказательства, гипотезы и горизонты – обзор. 2014;15(7):578–586.
  10. 10 Национальный сотрудничающий центр по хроническим заболеваниям. Остеоартрит: национальные клинические рекомендации по уходу и лечению у взрослых. Лондон: Королевский колледж врачей, 2014
  11. 20 Листок-вкладыш препарата Вольтарен Эмульгель 1% рег. №: ЛП-№(002057)-(РГ-RU) от 29.03.2023
  12. 21 Листок-вкладыш препарата Вольтарен Эмульгель 2% рег. №: ЛП-№(002124)-(РГ-RU) от 06.04.2023
  13. 22 ИМП препарата Вольтарен Пластырь 15 мг/сут РУ ЛП-№(002103)-(РГ-RU) от 03.04.2023 (дата рег)
  14. 23 ИМП препарата Вольтарен Пластырь 30мг/сут РУ ЛП-№(002072)-(РГ-RU) от 30.03.2023 (дата рег)
  15. 24 Патент RU 24 97516 C2


Описание второго блока: 

Симптомы остеоартрита не стоит игнорировать.

К ним, в первую очередь, относится деформация сустава и его нестабильность. Среди других признаков:

  • Воспаленние синовиальной оболочки. Капсула сустава выложена тонкой синовиальной оболочкой, которая вырабатывает смазочную жидкость в пространство сустава. Воспаление запускает высвобождение белков и ферментов, которые усиливают его и усиливают повреждение хряща
  • Костные наросты, или остеофиты. В результате трения из-за уменьшенного хряща кости в суставе становятся толще и меняют свою форму. Наросты на суставной поверхности, которые называют остеофитами, появляются ближе к краю суставной поверхности кости. Они могут вызывать деформацию сустава
  • Укорочение связок и слабость мышц вокруг сустава. Мышцы и связки играют большую роль в стабильности сустава7
  • Нестабильность сустава или его «вылетание» (например, в колене). Нестабильность может стать результатом повреждения сустава из-за остеоартрита

Если вы подозреваете у себя остеоартрит, обратитесь к врачу, чтобы пройти обследование и врач назначил вам план лечения.

Причины остеоартрита

Остеоартрит еще называют артритом износа. Хрящи выполняют поглощающую функцию в организме и амортизируют  кости, которые встречаются в суставе. Со временем эти хрящи изнашиваются под давлением веса. Принцип такой же, как у шин — чем больше километров проехала машина, тем они больше стираются.  Причины остеоартрита:
  1. 1. Износ.
    Самая распространенная причина остеоартрита — длительное использование сустава, которое вызывает трение костей из-за уменьшающегося хряща.
  2. 2. Лишний вес
    Лишний вес увеличивает нагрузку на суставы, изнашивая их быстрее, чем это бы произошло при идеальном индексе массы тела.8
  3. 3. Повторяющиеся действия
    При использовании одних и тех же суставов — при работе, занятии спортом или хобби — растет и нагрузка на них, что может вызвать уменьшение хряща.
  4. Травма
    Прошлые травмы, например, перелом или разрыв связок рядом с суставом, могут со временем привести к остеоартриту.

Факторы риска возникновения остеоартрита9,10



Факторы риска, которые повышают вероятность возникновения остеоартрита: 
  1. 1. Генетика. Некоторые формы артрита передаются по наследству, так что если у ваших родителей или братьев и сестер проявился артрит, вы в зоне риска.
  2. 2. Возраст. Чем старше человек, тем выше вероятность развития у него артрита. Из-за этого многие молодые люди игнорируют боль в суставах, отеки и малоподвижность и даже не задумываются, что у них может быть артрит. К сожалению, артрит может проявиться в любом возрасте — даже в юности. Но чаще всего он, конечно, проявляется у людей старше 65.
  3. 3.Пол. У женщин чаще встречаются разные формы артрита, чем у мужчин.
  4. 4.Прошлые травмы. Если вы ранее травмировали сустав, есть вероятность, что он будет поражен остеоартритом.
  5. 5.Избыточный вес. Лишний вес обеспечивает дополнительную нагрузку на суставы и служит фактором риска развития артрита.
  6. 6.Специфика работы. Если вы постоянно нагружаете какой-либо сустав, например, запястье, когда печатаете или стрижете волосы, есть большая вероятность, что со временем в нем возникнет остеоартрит.
  7. 7.Деформации костей. Если вы родились с неправильно сформированными суставами или повреждёнными хрящами, высока вероятность, что у вас разовьется артрит.

Обнаружение остеоартрита

При слабой боли в суставе достаточно обратиться к врачу общей практики. При подозрении на серьёзную форму артрита следует обратиться к узкому специалисту для прохождения обследования.

Врач сможет поставить диагноз после обследования, осмотра и оценки подвижности суставов, а также при обнаружении отека или чувствительности9. Вам также могут назначить различные исследования, например рентген, чтобы выявить изменения в костях или наличие кист в суставе9, анализы крови или направить к врачу-ортопеду. Врач назначит медикаментозное лечение и расскажет какие немедикаментозные варианты лечения можно попробовать, чтобы уменьшить боль при остеоартрите и вернуть себе радость движения.


Описание первого блока: 

Какие симптомы у остеоартрита? Если становится все тяжелее открывать крышки банок на кухне или колени начинают болеть при долгих прогулках, есть большая вероятность, что у вас остеоартрит. Узнайте, как распознать самые явные симптомы остеоартрита и его причины, чтобы вовремя обратиться за медицинской помощью и начать лечение и вернуться к тому, что вы любите.

Остеоартрит — это группа заболеваний различного происхождения, в основе которых лежит поражение всех компонентов сустава, в первую очередь — хряща. Остеоартрит — это самая распространенная форма артрита.1 Это дегенеративное заболевание, при котором хрящи (плотное, гладкое вещество, которое амортизирует сустав) уменьшаются, что приводит к тому, что кости трутся друг о друга без защитного барьера. Из-за трения костей при движении может возникать боль, а на самих костях могут появляться костные наросты, которые также могут стать очагом воспаления.2

Остеоартрит обычно появляется при чрезмерных нагрузках на сустав. Например, у пекарей остеоартрит чаще возникает в кистях, а у бегуна — в коленях. Еще одной причиной остеоартрита может стать лишний вес, из-за которого мышцы находятся в постоянном напряжении, а суставы испытывают дополнительную нагрузку. В таких случаях необходимо обратиться к врачу.

Иногда проще делать вид, что боль — это часть повседневной жизни или просто симптом старения, да? Но неважно, сколько вам лет (артрит может развиться в любом возрасте), вы не должны игнорировать боль. Узнайте причины и симптомы остеоартрита и как с этим можно бороться.

Признаки остеоартрита

Какие первые признаки остеоартрита? Симптомы этого заболевания индивидуальны4, не у всех проявляется боль и невозможность двигаться. Для некоторых это незначительные симптомы, которые быстро проходят, но для других это источник постоянной боли с изнуряющими последствиями.

Есть несколько типичных симптомов и проявлений остеоартрита:

  • Боль в суставах. Боль, которая может быть результатом трения и воспаления в суставе
  • Скованность по утрам. Боль или скованность в суставах после пробуждения могут быть следствием остеоартрита. Часто она проходит после движения
  • При воспалении суставов боль, как правило, усиливается к вечеру. По мере движения суставов в течение дня их износ может влиять на воспаление
  • Боль в суставах или малоподвижность после повторяющихся действий. Суставы могут болеть во время или после повторяющихся действий, например, печатания на клавиатуре
  • Отек суставов. Воспаление мягких тканей и увеличение количества жидкости в суставе приводят к отеку
  • Ограниченный диапазон движения. Поврежденный сустав отекает, из-за чего уменьшается гибкость и диапазон движения сустава
  • Щелчки или хруст при движении сустава. Неприятный звук при движении сустава может быть результатом трения костей. Вы также можете услышать щелчки или хруст

Какие суставы больше подвержены остеоартриту/остеоартрозу?5

Остеоартрит может затронуть любой сустав, но чаще всего он встречается в тазобедренных суставах, коленях, шее, пояснице или мелких суставах кисти.6

Стоит отметить, что препараты Вольтарен Эмульгель предназначен для борьбы с воспалением и болью при остеоартрите различной локализации, например в коленных суставах и суставах пальцев. Внимательно читайте инструкцию. С полным перечнем показаний вы можете ознакомиться в листке-вкладыше препаратa.


Подвязать статью к бренду:  voltaren
Читать далее

Боль в мышцах: признаки, причины и лечение


Описание второго блока: 

Срочно обратитесь к врачу, если боль в мышцах сопровождается одним из симптомов2:

  • сильное повышение температуры
  • затруднённое дыхание
  • головокружение
  • сыпь
  • скованность в шее
  • слабость в мышцах
  • очень сильная мышечная боль, которая началась без причины

Причины мышечной боли

  • Растяжение — растяжения происходят, когда сухожилие растягивается сильнее, чем нужно. Это может произойти при падении, резких движениях или занятиях спортом
  • Травмы — боль в мышцах часто является следствием ушиба. Когда ваше тело подвергается сильному удару, может появиться ушиб или синяк. В результате вы можете почувствовать боль
  • Чрезмерные нагрузки — неважно, переусердствовали ли вы в спортзале или просто долго стояли на ногах, — если тело не привыкло к таким нагрузкам, мышцы могут болеть еще пару дней
  • Стресс — если вы переутомились, вы можете почувствовать, что ваши мышцы начинают болеть. Это происходит, потому что психологическое напряжение заставляет наши мышцы сокращаться: это нормальный ответ организма на травмы и боль. Длительный или хронический стресс может приводить к постоянной мышечной боли. Чаще всего она затрагивает плечи и шею1

Описание первого блока: 
Мышцы могут болеть буквально у всех! Боль бывает и у детей, и у взрослых, часто она вызвана чрезмерными нагрузками, вирусными инфекциями (неприятные ощущения при гриппе или простуде), травмами или системными заболеваниями, например, воспалительными процессами, фибромиалгией1
В таких случаях необходимо обратиться к врачу.

Признаки мышечной боли

  • если миалгия локализована, вы почувствуете боль или слабость в конкретном участке тела
  • если миалгия системная, вы почувствуете боль во всем теле

Описание третьего блока: 
  • Обезвоживание — недостаточное количество воды в организме может приводить к спазмам и боли. Если вы занимаетесь спортом - особенно когда на улице жарко - пейте воду. Из-за обезвоживания мышцы после тренировки могут болеть дольше3. Так что держите под рукой бутылку воды
  • Нарушение осанки — плохая осанка может напрягать ваши мышцы и вызывать боль
  • Недостаток сна — во время сна организм восстанавливает силы. Боль в мышцах часто зависит от того, как вы отдохнули4
  • Нехватка питательных веществ — если вы не получаете достаточное количество питательных веществ, витаминов и микроэллементов, вы можете страдать от мышечной боли. Обычно речь идет о нехватке витамина D или железа (анемия)5
  • Инфекция — одна из самых распространенных причин, которая вызывает мышечную боль, это грипп. Среди других, например, болезнь Лайма, пневмония или мононуклеоз
  • Приобретенные и наследственные заболевания — такие заболевания, как фибромиалгия, гипотиреоз, рассеянный склероз, ревматоидный артрит и другие, могут вызывать мышечную слабость

Если мышечная боль ощущается во всем теле, чаще всего причина системная — инфекция или другое заболевание. Обратитесь к врачу, если подозреваете у себя что-то подобное. С помощью анализов крови и других методов обследования врач получит возможность узнать причину боли в мышцах.


Описание четвертого блока: 

Топические препараты Вольтарен, которые помогают справляться с болью

Вольтарен Эмульгель 1%20

Вольтарен Эмульгель 2%21


Подвязать статью к бренду:  voltaren
Подробнее о бренде:  https://www.voltarengel.com/ru-ru/
Читать далее

Вольтарен


Читать далее

* внешний вид упаковок может отличаться
1. Арден Н.И., Невитт М.К. Остеоартрит: эпидемиология. Передовая практика и исследования клинической ревматологии. 2006; 20 (1): 3-25
2. Насонов Е.Л., Насонова В.А. - Ревматология, национальные рекомендации. М.: ГЭОТАР-М. 2010
3. Доклад о Глобальном индексе боли (Global Pain Index), 4-е издание, 2020г.; Ключевые факты о состоянии опорно-двигательного аппарата. Всемирная организация здравоохранения. Доступно по ссылке: https://www.who.int/news-room/fact- sheets/detail/musculoskeletal-conditions; Дата обращения: сентябрь 2021г.
PM-RU-VOLT-26-00050


ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ.